Your IP : 216.73.216.249

Current Path : /home/etiennec/www/oldsite/ecrire/lang/
Upload File :
Current File : /home/etiennec/www/oldsite/ecrire/lang/public_br.php

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

// A
'accueil_site' => 'Degemer al lec\'hienn',
'article' => 'Article', # NEW
'articles' => 'Pennado&ugrave;',
'articles_auteur' => 'Pennado&ugrave; all ar skridaozer-ma&ntilde;',
'articles_populaires' => 'Pennado&ugrave; lennet ar muia&ntilde;',
'articles_rubrique' => 'Pennado&ugrave; ar rubrikenn-ma&ntilde;',
'aucun_article' => 'N\'eus pennad ebet er chomlec\'h-ma&ntilde;',
'aucun_auteur' => 'N\'eus skridaozer ebet er chomlec\'h-ma&ntilde;',
'aucun_site' => 'N\'eus lec\'hienn ebet er chomlec\'h-ma&ntilde;',
'aucune_breve' => 'N\'eus berrskrid ebet er chomlec\'h-ma&ntilde;',
'aucune_rubrique' => 'N\'eus rubrikenn ebet er chomlec\'h-ma&ntilde;',
'auteur' => 'Auteur', # NEW
'autres' => 'Re all',
'autres_breves' => 'Berrskrido&ugrave; all',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Strollado&ugrave; gerio&ugrave;-stur all',
'autres_sites' => 'Lec\'hienno&ugrave; all',

// B
'bonjour' => 'Demat deoc\'h',
'breve' => 'Br&egrave;ve', # NEW
'breves' => 'Berrskrido&ugrave;',

// C
'commenter_site' => 'Ober evezhiadenno&ugrave; diwar-benn al lec\'hienn-ma&ntilde;',
'copie_document_impossible' => 'N\'eo ket posupl eila&ntilde; an teul',

// D
'date' => 'Deiziad',
'dernier_ajout' => 'Ouzhpennadenn ziwezha&ntilde;',
'dernieres_breves' => 'Berrskrido&ugrave; diwezha&ntilde;',
'derniers_articles' => 'Pennado&ugrave; diwezha&ntilde;',
'derniers_commentaires' => 'Evezhiadenno&ugrave; diwezha&ntilde;',
'derniers_messages_forum' => 'Kemennadenno&ugrave; diwezha&ntilde; embannet er foromo&ugrave;',
'documents_interdits_forum' => 'Teulio&ugrave; difennet er forom',

// E
'edition_mode_texte' => 'Aoza&ntilde; e mod testenn',
'en_reponse' => 'O respont da&nbsp;:',
'en_resume' => 'Berr-ha-berr',
'envoyer_message' => 'Kas ur gemennadenn',
'espace_prive' => 'Lodenn brevez',

// F
'formats_acceptes' => 'Furmado&ugrave; aotreet : @formats@.',
'forum' => 'Forom',

// H
'hierarchie_site' => 'Gwezennadur al lec\'hienn',

// J
'jours' => 'deizio&ugrave;',

// L
'lien_connecter' => 'Kevrea&ntilde;',

// M
'meme_auteur' => 'Gant ar skridaozer-ma&ntilde;',
'meme_rubrique' => 'Er rubrikenn-ma&ntilde;',
'memes_auteurs' => 'Gant ar skridaozerien-ma&ntilde;',
'message' => 'Kemennadenn',
'messages_forum' => 'Kemennadenno&ugrave; forom',
'messages_recents' => 'Kemennadenno&ugrave; forom diwezha&ntilde;',
'mots_clef' => 'Mot-cl&eacute;', # NEW
'mots_clefs' => 'Gerio&ugrave;-stur',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Gerio&ugrave;-stur er strollad-ma&ntilde;',

// N
'navigation' => 'Merdei&ntilde;',
'nom' => 'Anv',
'nouveautes' => 'Nevezinti',
'nouveautes_web' => 'Nevezinti war ar gwiad',
'nouveaux_articles' => 'Pennado&ugrave; nevez',
'nouvelles_breves' => 'Berrskrido&ugrave; nevez',

// P
'page_precedente' => 'Pajenn kent',
'page_suivante' => 'Pajenn war-lerc\'h',
'par_auteur' => 'gant',
'participer_site' => 'Gallout a rit kemer perzh e buhez al lec\'hienn ha kinnig pennado&ugrave; oc\'h emezela&ntilde; ama&ntilde; dindan. Diouzhtu e vo kaset ur postel deoc\'h, enna&ntilde; ar c\'hodo&ugrave; ret evit dont-tre.',
'plan_site' => 'Steu&ntilde;v al lec\'hienn',
'popularite' => 'Brud vat',
'poster_message' => 'Kas ur gemennadenn',
'proposer_site' => 'Gallout a rit kinnig ul lec\'hienn da ouzhpenna&ntilde; er rubrikenn-ma&ntilde;&nbsp;:',

// R
'repondre_article' => 'Respont d\'ar pennad-ma&ntilde;',
'repondre_breve' => 'Respont d\'ar berrskrid-ma&ntilde;',
'repondre_message' => 'Respont d\'ar gemennadenn-ma&ntilde;',
'resultats_recherche' => 'Disoc\'ho&ugrave; an enklask',
'retour_debut_forums' => 'Distrei&ntilde; e dero&ugrave; ar foromo&ugrave;',
'rubrique' => 'Rubrikenn',
'rubriques' => 'Rubrikenno&ugrave;',

// S
'signatures_petition' => 'Sinadurio&ugrave;',
'site_realise_avec_spip' => 'Lec\'hienn bet savet gant SPIP',
'sites_web' => 'Lec\'hienno&ugrave;',
'sous_rubriques' => 'Isrummado&ugrave;',
'spam' => 'Strob',
'suite' => 'kenderc\'hel',
'sur_web' => 'War ar Gwiad',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindikada&ntilde; ar rubrikenn-ma&ntilde;',
'syndiquer_site' => 'Sindikada&ntilde; al lec\'hienn a-bezh',

// T
'texte_lettre_information' => 'Setu lizher kelaoui&ntilde; al lec\'hienn',
'texte_lettre_information_2' => 'Enni ema&ntilde; ar pennado&ugrave; hag ar berrskrido&ugrave; embannet abaoe',

// V
'ver_imprimer' => 'Stumm da voulla&ntilde;',
'voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn',
'voir_squelette' => 'Gwelet framm ar bajenn-ma&ntilde;'
);

?>