Your IP : 216.73.216.20
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer' => 'Desaniciar',
'bouton_mettre_a_jour' => 'Actualizar',
'bouton_reset' => 'Reaniciar',
// C
'cfg' => 'CFG',
'choisir_module_a_configurer' => 'Escoyer el módulu pa afitar.',
'config_enregistree' => 'Efeutuose la grabación de <b>@nom@</b>',
'config_supprimee' => 'Efeutuose\'l desaniciu de <b>@nom@</b>',
'configuration_modules' => 'Afitamientu de los módulos',
// E
'erreur_copie_fichier' => 'Nun ye posible copiar el ficheru @fichier@ nel so asitiamientu definitivu',
'erreur_enregistrement' => 'Hubo un fallu demientres se grababa <b>@nom@</b>',
'erreur_lecture' => 'Nun ye posible lleer @nom@',
'erreur_open_w_fichier' => 'Nun ye posible abrir el ficheru @fichier@ pa escritura',
'erreur_suppression' => 'Hubo un fallu demientres se desaniciaba <b>@nom@</b>',
'erreur_suppression_fichier' => 'Nun ye posible desaniciar el ficheru @fichier@.',
'erreur_type_id' => 'El campu @champ@ tien qu\'entamar por una lletra o un sorrayáu',
'erreur_type_idnum' => 'El campu @champ@ tien que ser numbéricu',
'erreur_type_pwd' => 'El campu @champ@ tien que tener más de 5 carauteres',
// I
'id_manquant' => 'Falta l\'identificaor',
'installation_librairies' => 'Descarga de biblioteques',
'installation_liste_libs' => 'Llista de les biblioteques',
'installer_dossier_lib' => 'Ties que crear un direutoriu @dir@ na raiz del to sitiu SPIP, que tenga permisu d\'escritura.',
'installer_lib_192' => 'Pa asitiar una biblioteca, hai que descomprimir el ficheru zip a mano y copiar el so conteníu nel direutoriu @dir@.',
// L
'label_activer' => 'Activar',
'label_obligatoire' => 'Testu obligatoriu',
// N
'nom_table_manquant' => 'Falta\'l nome de la tabla SQL',
'nouveau' => 'Nuevu',
// O
'ok' => 'Val',
// P
'pas_de_champs_dans' => 'Nun s\'alcontró dengún campu en @nom@',
'pas_de_changement' => 'Ensin cambéos en <b>@nom@</b>',
// R
'refus_configuration_administrateur' => 'Namái los(es) alministradores del sitiu tienen permisu pa modificar estos parámetros.',
'refus_configuration_webmestre' => 'Sólo los webmasters d\'esti sitiu tienen autorización pa camudar estos parámetros.',
'reset' => 'Desaniciar',
// S
'supprimer' => 'Tornar a los valores predeterminaos'
);
?>