Your IP : 216.73.216.20
<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'alerte_effacement' => 'Confirmez l\'effacement des données de configuration de contact.', # NEW
'aucun_message' => 'Aucun message à afficher', # NEW
// B
'bouton_effacer' => 'Gommer', # NEW
// C
'champ_adresse' => 'Dirección',
'champ_civi_explication' => 'Réglages avancées du champ civilité', # NEW
'champ_civi_mademoiselle_ok' => 'Proposer un choix « Mademoiselle » dans le champ civilité', # NEW
'champ_civilite' => 'Civilidad',
'champ_code_postal' => 'Código Postal',
'champ_etat' => 'Estado',
'champ_impose' => 'campo impuestas',
'champ_infolettre' => 'Boletín',
'champ_mail' => 'Mail',
'champ_nom' => 'Apellido',
'champ_obligatoire' => 'Obligatoria?',
'champ_organisation' => 'Organización',
'champ_pays' => 'País',
'champ_portable' => 'Mobile',
'champ_prenom' => 'Nombre',
'champ_sujet' => 'Tema',
'champ_telephone' => 'Téléphone',
'champ_texte' => 'Texto',
'champ_ville' => 'Ciudad',
'configuration_barre_forum' => 'Afficher la barre typo des forums.', # NEW
'configuration_barre_impossible' => 'Un autre plugin interdit l\'usage du porte-plume dans l\'espace public, les réglages ci-dessous seront sans effets.', # NEW
'configuration_barre_oui' => 'Afficher la barre typo complète.', # NEW
'configuration_champs_message' => 'Réglage du porte-plume.', # NEW
'configuration_champs_message_explication' => 'Réglage de la barre typographique associée au texte du message.', # NEW
'configuration_description' => 'Permite cónfigurar el impreso de contacto.',
'configuration_destinataires' => 'Destinatarios',
'configuration_destinataires_explication' => 'elige un o varios autores quien los visitantes podrian contactar. Si nada esta definido, es el autor numero uno (el quien ha instalado la página web) quien sera utilizado.',
'configuration_destinataires_plusieurs' => 'Permitir a los visitadores de elegir <b>varios</b> destinarios',
'configuration_destinataires_plusieurs_et' => '... majorée par les auteurs éventuellement transmis au formulaire.', # NEW
'configuration_destinataires_plusieurs_ou' => '... ou parmi le groupe d\'auteurs éventuellement transmis au formulaire', # NEW
'configuration_destinataires_tous' => 'Poner <b>todos</b> estos autores como destinarios del correo electrónico',
'configuration_destinataires_tous_et' => '... leur ajouter le groupe d\'auteurs éventuellement transmis au formulaire', # NEW
'configuration_destinataires_tous_ou' => '... ou seulement ceux éventuellement transmis au formulaire', # NEW
'configuration_destinataires_un' => 'Permitir a los visitadores de elegir un <b>unico</b> destinario',
'configuration_destinataires_un_et' => '... majorée par les auteurs éventuellement transmis au formulaire.', # NEW
'configuration_destinataires_un_ou' => '... ou parmi le groupe d\'auteurs éventuellement transmis au formulaire', # NEW
'configuration_intro' => 'Introducción',
'configuration_intro_explication' => 'Escrive eventualmente un texto que introducirá el impreso.',
'configuration_no_barre' => 'Ne pas proposer de barre typo.', # NEW
'configuration_no_previsualisation' => 'Afficher la barre typo sans le bouton de prévisualisation.', # NEW
'configuration_pj' => 'Documentos adjuntos',
'configuration_pj_autoriser' => 'Autorizar el envío de los documentos adjuntos',
'configuration_pj_facteur_absent' => 'Para utilisar esta función, debes instalar el plugin Facteur.',
'configuration_pj_nb_max' => 'Numero máximo de documentos adjuntos',
'configuration_regle_liste_explication' => 'Choisissez une règle de calcul de la liste des destinataires potentiels et de la méthode de sélection proposée à l\'internaute.', # NEW
'configuration_texteinfolettre' => 'Texte infolettre', # NEW
'configuration_texteinfolettre_explication' => 'Changez éventuellement le texte associé à la case à cocher infolettre.', # NEW
'consulter_memoire' => 'Este mensaje esta registrado sobre vuestra página web',
'courriel_de' => 'De',
'courriel_pour' => 'Por',
// D
'deplacement_possible' => 'Traslado vertical por deslizar-depositar',
'description_menu_contact' => 'Élément de menu vers la page du formulaire de contact', # NEW
'description_page-contact' => 'Acessible via <i>spip.php?page=contact</i>, cette page optionnelle permet de fournir un formulaire de contact (pensez à ajouter un lien dans vos menus).', # NEW
// F
'form_destinataire' => 'Elige un destinario',
'form_destinataires' => 'Elige un destinarios',
'form_pj_ajouter_pluriel' => 'Añadir documentos adjuntos',
'form_pj_ajouter_singulier' => 'Añadir un documento adjunto',
'form_pj_fichier_ajoute' => 'El fichero ha sido añadido: ',
'form_pj_importer' => 'Importar un fichero',
'form_pj_previsu_pluriel' => 'Documentos adjunto',
'form_pj_previsu_singulier' => 'Documento adjunto',
'form_pj_supprimer' => 'Suprimir',
'form_pj_titre' => 'Titulo del fichero',
'forum_attention_nbre_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> tu mensaje debe tener al menos @nbre_caract@ caracteres.',
// H
'horodatage' => 'Impreso echado el: @horodatage@.',
// I
'inforigine' => 'Information transmise par le formulaire : ', # NEW
'informez_moi' => 'Estoy de acuerdo en recibir, por correo electrónico, información de su empresa.',
'infos_collecte' => 'Informaciones colectadas',
'infos_supplementaires' => 'Inforciones suplementarias',
// M
'madame' => 'Señora',
'mademoiselle' => 'Mademoiselle', # NEW
'modele_label_auteur' => 'Pré-sélectionner un auteur (facultatif) ?', # NEW
'modele_nom_formulaire' => 'un formulaire de contact', # NEW
'monsieur' => 'Señor',
'msg_accueil' => 'Encontrarás aquí los mensajes de contacto que has recibido',
'msg_contact' => 'Mensaje de contacto',
'msg_expediteur' => 'Remitente: ',
'msg_lus' => 'Mensajes ya leídos',
'msg_messagerie' => 'Mensajería de contacto',
'msg_nouveaux' => 'Nuevos mensajes',
'msg_pas_nouveaux' => 'No tienes nuevos mensajes.',
'msg_revenir_accueil' => 'Regresar a la lista de mensajes de contactos recibidos.',
'msg_supprimer_message' => 'Suprimir el mensaje',
// N
'noisette_label_afficher_titre_noisette' => 'Afficher un titre ?', # NEW
'noisette_label_titre_noisette' => 'Titre :', # NEW
'noisette_label_titre_noisette_perso' => 'Si titre personnalisé :', # NEW
'noisette_titre_perso' => 'Titre personnalisé', # NEW
// P
'par' => 'Par : ', # NEW
'preselection' => 'Décocher tous les items de la liste de destinataires', # NEW
// S
'sauv_message' => 'Grabar los mensajes de contacto',
'sauv_message_explication' => 'Permite registrar los mensajes de contactos y de anunciarles en una mensajería dedicada',
'sauv_message_ok' => 'Grabar los mensajes',
'succes' => 'Gracias, su mensaje ha sido enviado.<br />Le responderemos tan pronto como sea posible.<br />Equipo de @equipe_site@',
// T
'titre' => 'Impreso de contacto',
'titre_court' => 'Contact' # NEW
);
?>